jueves, 19 de diciembre de 2013

canciones: LA PLUS HAUTE TOUR

(CHANSON DE9 LA PLUS HAUTE TOUR
(Letra: sobre un poema de Arthur Rimbaud. Música: C.Domínguez)
Rita Perandrés: violon
C.Domínguez: voix + gtr
Jesús López: basse + percussion + production et montage

L'apparente obscurité du poème de Rimbaud ne laisse pas d'avoir un certain pouvoir incantatoire. Le lecteur se demande en quoi peut bien consister cette 'délicatesse',  le phare de tout notre enregistrement, qui a fait 'perdre sa vie' au poète. Peut-être la perdre consiste-t-il en se réfugier dans cette 'auguste retraite' où la 'soif malsaine' ne sera jamais apaisée. Le résultat nous convainc grâce surtout au violon de Rita, qui apporte une bone dose de delicadeza. Version espagnole dans le titre nº 3.

CHANSON DE LA PLUS HAUTE TOUR (Arthur Rimbaud, 1872.)

Oisive jeunesse, à tout asservie,
Par délicatesse j'ai perdu ma vie.
Ah! que le temps vienne où les coeurs s'éprennent.

Je me suis dit: laisse, et qu'on ne te voie:
Et sans la promesse de plus hautes joies.
Que rien ne t'arrête auguste retraite.

J'ai tant fait patience qu'à jamais j'oublie;
Craintes et souffrances aux cieux sont parties.
Et la soif malsaine obscurcit mes veines.

No hay comentarios:

Publicar un comentario